NPHPブログ版

nphpid.exblog.jp
ブログトップ

Pua Lililehua


“Pua Lili Lehua”
`Auhea wale ana `oe 貴方に聞いてほしいのです         
E ka pua lililehua リリレフアの花よ
A he `ipo ho`ohenoheno  大切な愛しい人
E ho`ohihi ai no ka mana`o 私の心は惹かれています

Iâ `oe e `imi ana 貴方が誰かを探し求めている間
I nâ nani o ka `âina 美しいこの土地で
Eia nô lâ au ma `ane`i 私はここにいるのです
E kali ana i kou ho`i mai あなたが戻るのを待っています

E `alawa mai ho`i `oe どうかこちらを向いてください
I nei mau maka onaona 魅力的な眼差しで
He mau maka po`ina `ole 忘れられない貴方の瞳
E kapalili ai kô pu`uwai わたしの心はときめくのです

Hilo pa`a ia ke aloha 愛は堅く結ばれます
I ka lino hilo pa walu 8つのレイで編んだように
`A`ohe mea e hemo `ai 2人を分かつものは何もありません
Me au `oe a mau loa 永遠に貴方と私

Ha`ina mai ka puana 物語は続きます
E ka pua lili lehua リリレフアの花よ
A he `ipo ho`ohenoheno     大切な愛しい人
E ho`ohihi ai no ka mana`o  私の心を魅了するのです

古代からHawaiiではその土地に吹く風や雨に名前があり
オアフ島カパフル地区に降る雨を”リリレフア”と呼んでおり、
この地区カパフルの山側、パロロ谷に降るやさしい雨がカパフルに流れ込み
美しいリリレフアの花を群生させていたそうです
(リリレフアはサルビアに似たセージの一種)
人を愛する心をカパフルに降る雨、
美しいリリレフアを彼女に例えた永遠のラブソングです

新年会の最後に全員で踊る予定だそうです。
とても綺麗な曲で是非フリを覚えたいのですが、
新年会前の舞台で踊る4曲の練習が大変で覚えられそうもありません。
[PR]
by NPHPID | 2012-11-24 16:39 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nphpid.exblog.jp/tb/19261182
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。